Good gamers are good developers

Un interesante artículo de restrospector que dice que los mejores gamers son los mejores desarrolladores. Que aunque muy discutible, a uno le da cierta confianza! (pasará también que los mejores desarrolladores son los mejores gamers?)

Hago una traducción libre:

Gamers	Developers
Tienen que aprender los comandos básicos de un montón de juegos	Tienen que ser capaces de aprender una burrada de herramientas y sintaxis diferentes para conseguir sus objetivos.
Normalmente empiezan observando detenidamente los puzzles y obstáculos todo lo cuidadosa y detenidamente posible (N del T: Depende el gamer y el juego )	Tienen que comprender y aprender los problemas y requisitosdados para ser capaces de resolverlos sin problemas
Aman la cacería para ser capaces de resolver el problema…. completar la misión… coordinar esa combinación perfecta con los compañeros de clan en una batalla masiva…	Mejorar para ser el guru que consigue lo imposible y sorprende a sus compañeros… para conseguir mayores victorias en armonía con su equipo.
Desean cualquier ventaja posible para ser, SIMPLEMENTE MEJORES QUE CUALQUIER OTRO.	No se quedarán atrás con lo que ya saben mientras los demás se actualizan con lo nuevo y mejor.

Mejoras en la traducción, díganlo!