Curiosidades idiomáticas
on 9 Mayo, 2007En alemán:
Kernell = núcleo. Así, cobra más sentido la frase Tengo que recompilar el kernell del linux
null = cero. Aunque en la mayoría de los lenguajes de programación, el valor 0 sea distinto de null!
En alemán:
Kernell = núcleo. Así, cobra más sentido la frase Tengo que recompilar el kernell del linux
null = cero. Aunque en la mayoría de los lenguajes de programación, el valor 0 sea distinto de null!
Una pequeña corrección repipi: en alemán el “núcleo” es “das Kern”, plural “die Kerne”. Aunque no es lo mismo que “kernel”, evidentemente tiene mucho parecido. Pero es que la palabra ya tiene significado en inglés, “kernel” existe en dicho idioma, y significa lo mismo que “das Kern” en alemán: núcleo, semilla, “el pinyol”
Lo de que cero sea “Null” es realmente curioso, aunque siempre me he preguntado cómo deben hacerlo los informáticos alemanes para distinguir cuando un campo de una base de datos vale cero de cuando vale null. Null español.
Supongo que siempre podrán decir… “keine Wert” o algo asi…
0 * 0 = null
Muy buena! jejejej.
También está el clásico undefined del javascript. Y por otra parte…. X/null?? Dará infinito también?